Hiperplasia adenomatoide de glándula salival mucosa. Presentación de un caso / Adenomatoid hyperplasia of mucous salivary glands. A case report

Introduccion: La hiperplasia adenomatoide de glándulasalival mucosa es una rara entidad clinico patológica descritapor Giansanti et al en 1971. Material y métodos: El caso quenosotros presentamos corresponde a una paciente de 47 añosde edad con cuadros repetitivos de dolor a nivel sublingual.Resultados: Microscópicamente las secciones muestrannumerosos lóbulos de glándula salival con acinos mucosos deapariencia normal en un estroma de tejido conectivo fibroso.Conclusiones: La hiperplasia adenomatoide de glándula salivalmucosa no puede ser diferenciada clínicamente de neoplasiasde glándula salival, siendo necesario que la lesión seaexcindida y sometida a examen microscópico

Background: Adenomatoid hyperplasia of the mucoussalivary glands is an uncommon clinicopathologic entitydescribed by Giansanti et al in 1971. Methods: The reportedcase corresponds to a 47 year-old patient complaining ofsublingual pain repeated crises. Results: Microscopic sectionsshowed numerous salivary gland lobules with normalappearing mucinous acini within a fibrous connective tissuestroma. Conclusions: Adenomatoid hyperplasia of mucoussalivary glands can not be clinically differentiated from salivarygland neoplasms. It is necessary that the lesion be excisedand submitted for microscopic examination

Tumor mülleriano mixto maligno (carcinosarcoma heterólogo) de trompa uterina / Malignant mixed mullerian tumor of the fallopian tube (heterologous carcinosarcoma)

Introducción: El Tumor mülleriano mixto maligno esun tumor de localización ginecológica poco común. Latrompa de Falopio es la localización menos frecuente.Material y Métodos: El caso que nosotros describimoscorresponde a una paciente de 66 años con dolor abdominaly presencia de una masa pélvica en el anejo izquierdo. Serealiza histerectomía y doble anexectomía. Resultados: Laneoplasia distendía y distorsionaba la trompa de Falopioizquierda. Al corte, la trompa estaba ocupada por un tumorblando con áreas hemorrágicas. Microscópicamente eltumor estaba compuesto por elementos malignos epitelialesy estromales con focos diferenciación rabdomiosarcomatosay cartilaginosa. Conclusiones: Cuatro teorías han sidoformuladas para explicar la histogénesis tumoral de los carcinosarcomasde trompa de Falopio. La sobreexpresión dec-erbB-2 en ambos componentes, epitelial y mesenquimal,sugiere un mecanismo carcinogénico común y apoya lahipótesis de histogénesis por conversión implicando unpapel dominante del componente epitelial

Background: Malignant mixed mullerian tumor is anuncommon neoplasm of the female genital tract. The Fallopiantube is most uncommon site. Patients and Methods:The reported case corresponds to a 66 year old woman withabdominal pain. A total hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy was performed. Results: The neoplasmdistended and distorted the left Fallopian tube. On cut sectionthe tube was filled and expanded by a soft tumor withhemorrhagic areas. Microscopically it was composed ofmalignant epithelial and stromal elements with foci of cartilaginousand rhabdomyosarcomatous differentiation. Conclusions:Four theories have been put forward to explain theorigins of the Fallopian tube carcinosarcomas. C-erbB-2over-expression in both epithelial and mesenchymal componentssuggests a common carcinogenic mechanism for bothcomponents and supports the conversion-histogenesis hypothesisimplicating a dominant role for epithelial component

Adenocarcinoma y linfoma gástricos sincrónicos en el contexto de una gastropatía hipertrófica / Gastric synchronous adenocarcinoma and lymphoma in a case of hypertrophic gastrophaty. Case history

Introducción: La coexistencia de un adenocarcinomagástrico y un linfoma gástrico primario fue descrito por primeravez en 1931. Material y Metodos: Presentamos uncaso en una paciente de 40 años con epigastralgia y perdidade peso. La gastroscopia muestra un engrosamiento de plieguesgástricos. Se realiza gastrectomía total. Resultados: Elexamen histológico muestra un adenocarcinoma de patróndifuso con presencia de células en anillo de sello en el senode un infiltrado linfoide denso y difuso con presencia detípicas lesiones linfoepiteliales. Conclusiones: La presentaciónsimultanea de un adenocarcinoma gástrico y un linfomatipo M.A.L.T en un mismo paciente es muy infrecuente,siendo la infección por Helicobacter pylori un factor etiopatogénicoen el desarrollo de ambas neoplasias

Background: A case of simultaneous gastric adenocarcinomaand primary gastric lymphoma was first describedin 1931. Methods: The case we describe corresponds to a40 year-old patient suffering from epigastralgia and loss ofweight. The gastroscopy shows thickened gastric folds. Acomplete gastrectomy is performed. Results: The histologicalexamination shows an adenocarcinoma with a diffusepattern presenting signet ring cells in the core of a dense anddiffuse lymphoid infiltrate, which also presents typicallymphoepithelial lesions. Conclusions: The case of simultaneousgastric adenocarcinoma and mucous associatedlymphoid tissue lymphoma in a patient is very infrequent.The infection by Helicobacter Pylori is an etopathogenicfactor in the development of both neoplasms